Companies preparing to offer working from home as a permanent option to their employees may be setting themselves up for litigation.